1 comments about Say It in Hungarian (Dover Say It Series).

1. Handy and concise. I've used it recently when I had to resolve a difficult dialogue set in a Budapest cafe. One of the characters tries to impress his fellows with his Hungarian and -embarasses himself! But, seriously, 2176 useful Hungarian phrases that fit in your trousers!

1 comments about English Hungarian Dictionary.

1. Akademiai Kiado's two dictionaries, MAGYAR-ANGOL SZOTAR (ISBN 9630569434) and ANGOL-MAGYAR SZOTAR (ISBN 9630569426) are the only real option for English-speaking students of Hungarian in search of a pocket dictionary. The only competition, Hippocrene's awful pocket offering and the Rough Guide Hungarian phrasebook (which turns out to just be a normal dictionary) contain so few items and are typeset unreadably to even come close to Akademiai Kiado's.
   
   Edited by Tamas Magay and Laszlo Kiss, the dictionaries are sold in bookshops in Hungary and are mainly focused at Hungarians. However, the editors were kind enough to make these entirely useful for English speakers. The Hungarian foreword has an English translation, the list of abbreviations has explanations in both English and Hungarian, and there's a layout of Hungarian speech sounds just for foreigners. MAGYAR-ANGOL SZOTAR contains three appendices. The first, a table of English irregular verbs, and the second, a short list of English irregular nouns, need not concern us. However, the third, conversions between metric and imperial weights and measures (and their English and Hungarian terminology) will prove quite useful for the foreigner travelling in Hungary.
   
   The dictionaries are durable (hardcovers with no dust cover), insanely cheap (especially when bought on the spot), and relatively recent (1995). There's no better option for pocket dictionaries, highly recommended to all students of Hungarian.

1 comments about Eastern European 12 Language Phrasebook (Bulgarian, Croatian, Czech, Estonian, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Polish, Romanian, Russian, Slovenian and Ukrainian)(Phrasebooks S.).

1. This guidebook is a handy, compact reference for simple survival and simple courtesy-based conversation. It is suited for the traveler who intends to visit the countries that feature these 12 languages, but not for the student who is trying to learn one particular language. Alternatively, the book will serve well the student of a language who needs a quick reference for simple phrases, should he stumble.
   
   The book features simple greetings and situational phrases, such as at the airport or the restaurant, along with a brief history of each language. It also has a section devoted to telling time, which I found lacking, since it did not cover all the times of the day (just the times within 9 o'clock, and how to say "noon," "afternoon," and "evening," for example). One of the book's strengths is its phonetic pronunciations for each translated phrase. Although I found some pronunciations were incorrect (in the Lithuanian section), it will help you in a bind.

1 comments about Hallo, Itt Magyarorszag!: Student Book 1.

1. This book has been great for practicing Hungarian. It covers grammar, vocabulary, and practical situations. But beware--there is no English to go along with the Hungarian, so it would not be practical for someone trying to learn the language on their own.

2 comments about Childbed Fever: A Scientific Biography of Ignaz Semmelweis.

1. This book, first of all, consists of a brief introduction (2 pages), a brief Preface (2 pages), and six chapters in the order of which three are devoted to initial medical and scientific background, two are focused on Ignaz Semmelweis himself as well as his discovery, while the final two involve a discussion of Mayrhofer's discovery (Mayrhofer was Semmelweis's progeny, so to speak) and a contemporary look at the growing threat of virulent forms of streptococci, the bacteria now known to be the cause for the so-called childbed fever or, more accurately, puerperal fever.
   
   As a scientific biography of the life and work of Ignaz Semmelweis, the heart of the book belongs to Chapters 3 and 4 where the authors discuss Semmelweis's struggles to prevent childbed fever and to know its cause while also giving attention to his theory of causation. For reasons the authors make tragically clear, Ignaz Semmelweis failed to have his work and discovery be immediately accepted, and he died ignobly, having been used, as a political pawn by those in power who believed in his discovery and work, and, simultaneously abused, by yet others in power who did not believe in his discovery and could, and, in fact, did refuse him work as well as respect.
   
   By and large, this book is intended for a popular audience and is charmingly, engagingly, and dramatically written, making "clear exactly" why Ignaz Semmelweis, a once-head resident of obstetrics in 1846 Vienna, was and remains an important figure in medical science - not just to pregnant women and neonates then and now and not just to the now widely accepted practice of antiseptics, but as well to the theoretical development of modern medicine in the early 19th and 20th centuries for the authors show distinctively how Semmelweis, as an innovator, was among the most important mid-19th century scientific figures for defining diseases in such a way that each disease has only one specific cause, a way of thinking that we take for granted today but was completely revolutionary in the mid-1800s.
   
   The charm of this lucidly written work comes from a pleasant knack for accurate historical detail of the time-period, as if observed from a fresh, eye-witness account: "In the nineteenth century, Vaci uta was an important shopping street . . . The building [in which Semmelweis lived] encloses a quiet courtyard from which an ancient well-worn circular marble stairway ascends to the third floor . . ." or "The General Hospital occupies a system of buildings that surrounds a dozen large rectangular courtyards arranged like an irregular checkerboard. The courtyards contain gardens, shady trees, walks, and occasional statutes of prominent persons who have been associated with Viennese medicine."
   
   What is touching and essentially dramatic about this work comes from the well-organized narrative sweep of events the authors orchestrate in keeping with a near-mythic story-line of a young and enterprising man who, as a living protagonist, heroically emerges from a miserable hospital setting, really a house of death (the real and intended name for this book, according to the authors' Introduction, was "House of Death"), to become someone who pits himself against a dreadful antagonist, the killer disease then known as "childbed fever", and, remarkably, in the end, defeats it (or, at least, renders it significantly impotent), while, simultaneously, giving the world a universal, necessary gift, much like Prometheus is said to have given mankind fire.
   
   What is unique about this particular biography, the facts of which nearly every student of medical history apparently already knows, is that, as a popular primer, it satisfies the reader's intellectual curiosity (for "Why?") without ruining the narrative pace for those readers who simply might just want "a good read." It also invents no detail where historical facts are unavailable just merely to keep progress with a strong narrative. The authors stay unflinchingly true to the historical record and yet create no bar to the flow of the story.
   
   The last chapter (Chapter 6) is a bit disconcerting but provocative overall. While this chapter might feasibly have been reduced to an extended footnote after Chapter 5, "Mayrhofer's Discovery," on the one hand, or might have been labeled as an Appendix, on the other, thus transforming the chapter in such a way as to make it more consistent in tone as a popular primer, it contains noteworthy contemporary analyses of streptococci today, first as they relate to puerperal fever, but secondly, and perhaps more importantly, to the threat of the virulent growth of streptococci in the near-future, scarily yet prophetically hinting at events (not known in 2005 when the book was published, but which) we now know in 2007 as "the Superbug" (MRSA) for which there is abundant horrific evidence presently in Baltimore, Maryland.
   
   This last chapter calls out for even greater understanding of streptococci and caution in dealing with it, and, in its own understated but emphatically philosophical way, it ultimately illustrates the idea that the philosophy of science is not a mere Ivory Tower enterprise; it is a highly practical project, one with life-or-death or real consequences.
   
   This is a wonderful book and highly recommended to everyone. A couple of minor quibbles are appropriate at this point, and the first has to do with the price. It ought to be more affordable for its intended target audience. $24 (plus tax) for a paperback is steep. Secondly, since this work is largely a republication of an earlier 1995 hardback but with an Introduction newly added, the early error of repeating Semmelweis's age at death as being "forty-two" (as it was printed in the original Preface) ought to have been fixed before republishing. That having been said, to find the footnotes arranged at the end of each chapter rather than at the end of the book was itself a real joy as it made reading each chapter easy and eliminated the drudgery of flipping back and forth between pages to points of distraction. Reading this short book was an emotional as well as intellectual delight. May it find a broad audience (and perhaps a less technical publisher).



2. A great read about a monumental moment in the history of medicine. Originally entitled "Houses of Death," the book is more a historical record of the diagnosis of childbed fever than a biography of Semmelweis. Well written and intended for a general audience, the Carters unfortunately found the wrong publisher for the book. If you have any interest in the history of medicine at all, this is a must read book.

No comments about Austria-Hungary & the Successor States: A Reference Guide from the Renaissance to the Present (European Nations).

No comments about Talk Now! Hungarian.

No comments about A Handbook of Estonian: Nouns, Adjectives and Verbs (Indiana University Uralic and Altaic Series).

No comments about Hungarian-English-English-Hungarian Dictionary.

No comments about Teach Yourself Hungarian Complete Course.